الفصل العاشر - نُقلة بعيدة